جمله‌های نجات‌بخش عربی

سلام و احوالپرسی (۱۵)

• السَّلَامُ عَلَيْكُمْas-salāmu ʿalaykum

  سلام بر شما

  رایج‌ترین سلام؛ پاسخ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ

• مَرْحَبًاmarḥaban

  سلام / خوش آمدی

  غیررسمی‌تر و همه‌جا کاربرد دارد

• أَهْلًا وَسَهْلًاahlan wa-sahlan

  خوش آمدید

  پاسخ: أَهْلًا بِيكُمْ

• صَبَاحُ الْخَيْرِṣabāḥu al-khayr

  صبح بخیر

  پاسخ: صَبَاحُ النُّورِ

• مَسَاءُ الْخَيْرِmasāʾu al-khayr

  عصر/شب بخیر

  پاسخ: مَسَاءُ النُّورِ

• كَيْفَ حَالُكَ؟kayfa ḥāluka?

  حال شما چطور است؟ (خطاب به مرد)

  به زن: كَيْفَ حَالُكِ؟ به گروه: كَيْفَ حَالُكُمْ؟

• بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِbi-khayrin, al-ḥamdu li-llāh

  خوبم، خدا را شکر

• مَا اسْمُكَ؟mā ismuka?

  اسمتان چیست؟

  به زن: مَا اسْمُكِ؟

• اسْمِي ...ismī ...

  اسم من ... است

• تَشَرَّفْنَاtasharrafnā

  از آشنایی‌تان خوشوقتم

• مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟min ayna anta?

  اهل کجایی؟ (مرد)

  به زن: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟

• أَنَا مِنْ إِيرَانَanā min Īrāna

  من از ایران هستم

• إِلَى اللِّقَاءِilā al-liqāʾ

  به امید دیدار (خداحافظی)

• مَعَ السَّلَامَةِmaʿa as-salāma

  در پناه سلامت (خداحافظ)

• تَصْبَحُ عَلَى خَيْرٍtaṣbaḥu ʿalā khayr

  شب بخیر (هنگام خواب)

ادب و تشکر (۸)

• شُكْرًا جَزِيلًاshukran jazīlan

  خیلی ممنون

• عَفْوًاʿafwan

  خواهش می‌کنم / ببخشید

  دو کاربرد دارد: پاسخ به تشکر و جلب توجه

• لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍlā shukra ʿalā wājib

  تشکر بر وظیفه نیست (قابل شما را ندارد)

• أَنَا آسِفٌanā āsifun

  متأسفم (مرد)

  زن: آسِفة؛ جمع: آسِفُونَ

• مِنْ فَضْلِكَmin faḍlika

  لطفاً (به مرد)

  به زن: مِنْ فَضْلِكِ؛ به جمع: مِنْ فَضْلِكُمْ

• تَفَضَّلْtafaḍḍal

  بفرمایید / خواهش می‌کنم (تعارف)

• إِنْ شَاءَ اللهُin shāʾa Allāh

  ان‌شاءالله (اگر خدا بخواهد)

  در گفتار روزمره برای برنامه‌های آینده بسیار رایج است

• بِالتَّوْفِيقِbi-t-tawfīq

  موفق باشید

فهمیدن و کمک گرفتن (۹)

• لَا أَفْهَمُlā afhamu

  نمی‌فهمم

• مِنْ فَضْلِكَ، أَعِدْ مُجَدَّدًاmin faḍlik, aʿid mujaddadan

  لطفاً دوباره تکرار کنید

• أَتَكَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ قَلِيلًاatakallamu al-ʿarabiyyata qalīlan

  کمی عربی صحبت می‌کنم

• أَنَا طَالِبٌ فِي اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِanā ṭālibun fī al-lughati al-ʿarabiyya

  من زبان‌آموز عربی هستم

• بُطْءٌ مِنْ فَضْلِكَbuṭʾun min faḍlik

  لطفاً آرام‌تر

• مَاذَا يَعْنِي هٰذَا؟mādhā yaʿnī hādhā?

  این یعنی چه؟

• كَيْفَ أَقُولُ ... بِالْعَرَبِيَّةِ؟kayfa aqūlu ... bi-l-ʿarabiyya?

  «...» به عربی چی می‌شه؟

• أَيْنَ الْحَمَّامُ؟ayna al-ḥammāmu?

  دستشویی کجاست؟

• أُرِيدُ مُسَاعَدَةًurīdu musāʿada

  کمک می‌خواهم

خرید و قیمت (۶)

• بِكَمْ هٰذَا؟bi-kam hādhā?

  این چند است؟

• غَالٍ جِدًّاghālin jiddan

  خیلی گران است

• أُرِيدُ هٰذَاurīdu hādhā

  این را می‌خواهم

• هَلْ لَدَيْكُمْ ... ؟hal ladaykum ...?

  ... دارید؟

• أَقَلَّ مِنْ فَضْلِكَaqallin min faḍlik

  کمترش کنید (چونه)

• أَدْفَعُ بِالْبِطَاقَةِadfaʿu bi-l-biṭāqa

  با کارت پرداخت می‌کنم

غذا و رستوران (۵)

• الْقَائِمَةُ مِنْ فَضْلِكَal-qāʾima min faḍlik

  منو لطفاً

• أُرِيدُ ... مِنْ فَضْلِكَurīdu ... min faḍlik

  ... می‌خواهم لطفاً

• لَا لَحْمٍ مِنْ فَضْلِكَlā laḥmin min faḍlik

  بدون گوشت لطفاً

• الْحِسَابُ مِنْ فَضْلِكَal-ḥisābu min faḍlik

  حساب لطفاً

• لَذِيذٌ جِدًّاladhīdhun jiddan

  خیلی خوشمزه بود

راه و حمل‌ونقل (۷)

• أَيْنَ ... ؟ayna ...?

  ... کجاست؟

• يَمِينًا / يَسَارًاyamīnan/yasāran

  راست / چپ

• عَلَى الْيَمِينِʿalā al-yamīni

  سمت راست

• بَعِيد / قَرِيبbaʿīd/qarīb

  دور / نزدیک

• أَيْنَ الْمَحَطَّةُ؟ayna al-maḥaṭṭatu?

  ایستگاه کجاست؟

• أُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى ...urīdu dh-dhahāba ilā ...

  می‌خواهم به ... بروم

• تَوَقَّفْ هُنَا مِنْ فَضْلِكَtawaqqaf hunā min faḍlik

  اینجا توقف کنید لطفاً (تاکسی)

اضطراری (۵)

• الْمُسَاعَدَةُ!al-musāʿada!

  کمک!

• اتِّصِلْ بِالشُّرْطَةِittiṣil bi-sh-shurṭa

  با پلیس تماس بگیر

• أَنَا مَرِيضٌanā marīḍun

  مریضم

• أُرِيدُ طَبِيبًاurīdu ṭabīban

  پزشک می‌خواهم

• فَقَدْتُ جَوَازَ سَفَرِيfaqadtu jawāza safarī

  گذرنامه‌ام را گم کرده‌ام

اعداد صفر تا ده

اعداد ۰ تا ۱۰ برای خرید و قیمت ضروری‌اند:

• ۰صِفْرṣifr
• ۱وَاحِدwāḥid
• ۲اثْنَانithnān
• ۳ثَلَاثَةthalātha
• ۴أَرْبَعَةʾarbaʿa
• ۵خَمْسَةkhamsa
• ۶سِتَّةsitta
• ۷سَبْعَةsabʿa
• ۸ثَمَانِيَةthamāniya
• ۹تِسْعَةtisʿa
• ۱۰عَشَرَةʿashara