رفتن به محتوا
آموزش زبان عربی

خط عربی (۲): حروف غریبه و صداهای خطرناک

هدف این درس

  • ۸ حرف متفاوت با فارسی (ث ح خ ذ ض ظ ع غ ق ء) را تمیز تلفظ کنی
  • همزه و تاء مربوطه را بشناسی
  • جفت‌های کمینه را درست بخوانی
الأصوات الصعبة للناطقين بالفارسية

A1-L02۶۵ دقیقه

واژگان درس

همهٔ ۱۸ واژهٔ درس با حرکات کامل. واژه‌های ستاره‌دار پربسامدند و حفظشان در سطح A اجباری است؛ بقیه را با مرور فاصله‌دار به مرور یاد می‌گیری.

  • أُخْتukhtاسمپربسامد

    خواهر

  • أَخakhاسمپربسامد

    برادر

  • أُمّummاسمپربسامد

    مادر

  • أَبabاسمپربسامد

    پدر

  • ثَعْلَبthaʿlabاسم

    روباه

  • ذِئْبdhiʾbاسم

    گرگ

  • حَدِيقَةḥadīqa(t)اسم

    باغ

  • خُبْزkhubzاسمپربسامد

    نان

    أُحِبُّ الْخُبْزَ نان را دوست دارم

  • عَيْنʿaynاسمپربسامد

    چشم

  • غَيْمَةghayma(t)اسم

    ابر کوچک

  • ظُهْرẓuhrاسم

    ظهر

  • صَبَاحṣabāḥاسمپربسامد

    صبح

  • طَالِبṭālibاسمپربسامد

    دانشجو/محصل (مرد)

  • طَالِبَةṭāliba(t)اسمپربسامد

    دانشجو/محصل (زن)

  • قَلْبqalbاسمپربسامد

    دل

  • سُؤَالsuʾālاسمپربسامد

    پرسش

  • ضَيْفḍayfاسمپربسامد

    مهمان

    الضَّيْفُ فِي الْبَيْتِ مهمان در خانه است

  • حَلِيبḥalībاسمپربسامد

    شیر (نوشیدنی)

    أَشْرَبُ الْحَلِيبَ شیر می‌نوشم

دستور

حروفی که فارسی ندارد یا مخلوط می‌کند

ث مثل th انگلیسی think؛ ذ مثل th انگلیسی this؛ ض و ظ و ط و ص حروف «سنگین» تأکیدی‌اند؛ ق انفجاری عمیق حلق است نه «غ»؛ ع صدای گلوگاهی فشرده است. جزئیات کامل در reference/alphabet-and-sounds.json.

  • ثَلَاثَةthalāthaسه
  • ذَهَبdhahabطلا
  • ضَحِكَḍaḥikaخندید
  • عَيْنʿaynچشم
  • قَلْبqalbدل

روزانه ۵ دقیقه جفت‌های کمینه (minimal pairs) را بلند بخوان: ثَمَر/سَمَر، ذَهَبَ/زَهَبَ، قَالَ/غَالَ.

همزه ء و تاء مربوطة ة

همزه قطع ناگهانی صدا در گلوست و روی ا/و/ی یا تنها می‌نشیند: أَ إِ ؤَ ئَ. تاء مربوطه نشان مؤنث است: وسط کلمه مثل «ت»، آخر کلمه h سبک: مَدْرَسَة (madrasa).

  • أُخْتukhtخواهر
  • سُؤَالsuʾālسؤال
  • مَدْرَسَةmadrasaمدرسه

در فارسی همزه حذف شده (مسئول→مسؤول)، اما در عربی باید شنیده شود.

فلش‌کارت

کارت را برگردان و بگو چقدر سخت بود. روز مرور بعدی هر کارت را همان الگوریتم SM-2 برنامه حساب می‌کند. در برنامه این مرورها روزبه‌روز ادامه پیدا می‌کنند و پیشرفتت ذخیره می‌شود.

۱ / ۱۸۰
اسم
طَالِبَةṭāliba(t)

لمس برای پاسخ

دانشجو/محصل (زن)

کارت را برگردان، بعد بگو چقدر سخت بود.

  • جدید ۱۸
  • در حال یادگیری ۰
  • مرور ۰
  • تسلط ۰

تمرین

تمرین‌های همین درس، همان‌طور که در برنامه می‌آیند. پاسخ نوشتنی بدون حساسیت به حرکات و «ی» و «ک» تصحیح می‌شود.

۱ / ۴۰
وصل کردنواژه را به معنی وصل کن

اول واژهٔ عربی، بعد معنی‌اش را لمس کن.

نکته‌ها

خطاهای رایج فارسی‌زبانان

  • خواندن ق مثل غ (ایرانی‌های شهری!). قَلْب ≠ غَلْب.
  • حذف همزه: خواندن سُؤال مثل «سوال» فارسی.
  • تبدیل ة پایان کلمه به ه فارسی در نوشتن.

یادداشت فرهنگی

صدای ع برای غیرعرب‌ها سخت است اما در کشورهای عربی تلاش شما برای درست گفتنش محبت تلقی می‌شود؛ اشتباه کن ولی تلفظ را رها نکن.

قبل از درس بعدی باید بتوانی

این درس را در برنامه ادامه بده

در برنامه پیشرفت هر درس ذخیره می‌شود، مرور کارت‌ها روزبه‌روز ادامه پیدا می‌کند و ۵۸ درس و ۱٬۶۳۰ واژهٔ دوره کاملاً آفلاین در دسترس است.

دریافت رایگان از کافه‌بازار